Prevod od "што тражим" do Italijanski


Kako koristiti "што тражим" u rečenicama:

Све што тражим је да будеш стрпљив и љубазан.
Ti chiedo solo di mostrarmi un po' di pazienza e di gentilezza.
Посетилац је све што тражим... привремени компањон да ми помогне да убијемо пар сати.
Tutto cio' che chiedo e' una visita. Un temporaneo compagno che mi aiuti a passare qualche ora della mia vita solitaria.
Ово би могло да буде баш оно што тражим.
Forse questo è proprio quello che sto cercando.
Хари, једино што тражим је мала сарадња.
Harry, ti chiedo solo un po' di collaborazione.
Све што тражим је нешто заузврат.
Ti chiedo solo qualcosa in cambio.
Није превара то што тражим од тебе.
Se telo chiedo io. non c'è adulterio.
Мајко, уверавам те да је и мени незгодно што тражим то од тебе.
Ti assicuro che sono tanto a disagio nel chiederti di farlo quanto lo sei tu nel sentirtelo chiedere.
Све што тражим од тебе је да однесеш једну џезву за кафу у стражарску собу када ти затражим и да укључиш ринглу.
Tutto quello che devi fare è portare una certa caffettiera nella stanza delle guardie in un dato momento e accendere il fornello.
Мало одговорности је све што тражим.
Un po' di responsabilita'. E' tutto quel che ti chiedo.
Све што тражим је да ме оставите на миру.
Io chiedo solo... di essere lasciato in pace.
Оно што тражим од њих је да слушају, и да ми помогну да направимо промену.
Quello che mi serve da parte loro e' l'ascolto e l'aiuto per cambiare le cose.
Све што тражим је мало обзира.
chiedo solo un po' di rispetto.
Ти си управо оно што тражим.
Tu sei esattamente quello che sto cercando.
Све што тражим заузврат је истина.
Tutti quello che chiedo in cambio e' la verita'.
Да ли ћеш ми дати оно што тражим?
Mi darai quello che ti chiedo?
Све што тражим је за прилика да вам покажем шта Медицис способни.
Chiedo solo l'opportunità di mostrarvi quello che i Medici sono in grado di fare.
Да ли је могуће ово што тражим?
E' possibile cio' che cerco di fare?
Нажалост, видим да ми не можеш помоћи да нађем оно што тражим, тако да, све што мораш да запамтиш, Лиз...
Sfortunatamente, posso vedere che non mi puoi aiutare a trovare quello che sto cercando, quindi tutto quello che devi ricordare, Liz,
Ти си баш оно што тражим у издавачу.
Sei proprio cio' che sto cercando in un editore.
Мислиш ли да сам погрешио, што тражим да Кејт спава са лезбачом за паре?
Insomma, pensi che stia sbagliando chiedendo a Kate di andare a letto con una donna per soldi? - Ehi, papa'.
Како је онда могао да оживи, осим тачно онога што тражим?
In quale altro modo potrebbe essere tornato in vita... se non grazie a quello... proprio quello... che sto cercando io?
Па, шоља чаја је све што тражим.
Mi basta il tempo di bere una tazza di te'.
Само припази на децу, то је све што тражим.
Occupati dei miei bambini, non chiedo altro.
Све што тражим заузврат су шаптаји.
Tutto ciò che chiedo in cambio sono dei sussurri.
Све што тражим је да разговара са њом.
Ti sto chiedendo solo di parlarle.
Све што тражим је да помоћи да чине најбоље за њега.
Ti chiedo solo di aiutarmi a ottenere il meglio da questa situazione.
Ја ћу ослободити своју супругу и брата када радите оно што тражим.
Libererò tua moglie e tuo fratello quando farai ciò che dico.
0.43400502204895s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?